1
00:00:00,431 --> 00:00:02,833
??

2
00:00:10,741 --> 00:00:12,543
Ik heb een heel goed gevoel bij ons

3
00:00:12,543 --> 00:00:14,545
elkaar uitkiezen
Halloweenkostuums dit jaar.

4
00:00:14,545 --> 00:00:18,249
Het voelt alsof ik een weddenschap heb verloren.

5
00:00:18,249 --> 00:00:20,251
Ik heb het behoorlijk goed gedaan
Kettingzaag Chelsea wel, toch?

6
00:00:20,251 --> 00:00:23,624
Het was alsof je acteerde
alsof je mensen wilde snijden met een kettingzaag,

7
00:00:23,624 --> 00:00:26,427
maar dat deed je niet echt
Ik wil mensen snijden met een kettingzaag.

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,259
Ik wil niet snijden
mensen met een kettingzaag.

9
00:00:28,259 --> 00:00:31,302
En dat is wat het was
komt voor mij langs.

10
00:00:31,302 --> 00:00:34,335
Oké, doe me je best
Knuffelkonijn impressie.

11
00:00:34,335 --> 00:00:35,536
En maak het echt knuffelig.
(GRINNERT)

12
00:00:35,536 --> 00:00:39,210
Uh-durr. Ik echt
wil je knuffelen.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,472
Het klinkt alsof je er mee spot.

14
00:00:41,472 --> 00:00:43,514
Oh mooi, ik was er al bang voor
zou er niet doorheen komen.

15
00:00:43,514 --> 00:00:44,715
(GRINNERT)

16
00:00:44,715 --> 00:00:46,417
Waarom zouden we krijgen
toch verkleed?

17
00:00:46,417 --> 00:00:47,678
Wij gaan niet
waar dan ook.

18
00:00:47,678 --> 00:00:49,620
En arme Diesel ging
door alle moeite

19
00:00:49,620 --> 00:00:51,452
eruit zien
een gekke muskusrat.

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,387
Hij draagt ​​geen kostuum.

21
00:00:56,387 --> 00:00:58,659
En toch spijkert hij
gekke muskusrat.

22
00:00:58,659 --> 00:01:00,531
(HIK)

23
00:01:02,333 --> 00:01:04,565
Ik post deze helemaal.

24
00:01:04,565 --> 00:01:07,538
(mobiele telefoonbel)
O, wauw. Het is al gemarkeerd vanwege extreme inhoud.

25
00:01:07,538 --> 00:01:09,640
Dat was snel.

26
00:01:09,640 --> 00:01:14,375
Wauw. Dit is waar
dat zouden we moeten zijn, Central Park Spooktacular in New York.

27
00:01:14,375 --> 00:01:16,577
Het heeft de engste
spookhuis in het land.

28
00:01:16,577 --> 00:01:18,349
Er gaan kinderen heen
van overal.

29
00:01:18,349 --> 00:01:20,481
Wisconsin, Chicago, Miami.

30
00:01:20,481 --> 00:01:22,413
Waarom wil je gaan
ergens eng?

31
00:01:22,413 --> 00:01:24,355
Je weet dat je dat ding hebt
als je bang wordt.

32
00:01:24,355 --> 00:01:25,616
Welk ding?

33
00:01:25,616 --> 00:01:27,518
(SCHREEUW)

34
00:01:28,559 --> 00:01:30,491
Oh, angst voor stoten.

35
00:01:30,491 --> 00:01:32,323
Ja, ik helemaal
heb dat ding.

36
00:01:33,494 --> 00:01:36,367
Maar ik wil gaan
voor de Spooktacular zo slecht.

37
00:01:36,367 --> 00:01:38,569
Maar dat kunnen we niet.
We moeten snoep uitdelen

38
00:01:38,569 --> 00:01:41,372
omdat mama en papa
nam Bret en Chet trick and treat.

39
00:01:41,372 --> 00:01:42,603
Het is trick or treat.

40
00:01:42,603 --> 00:01:43,704
Niet zoals Bret
en Chet doen het.

41
00:01:45,536 --> 00:01:50,381
Bovendien kunnen we niet gaan
naar de Spooktakel. Het is 3.000 mijl verderop.

42
00:01:50,381 --> 00:01:52,543
Ik bedoel, zeker, we zouden gaan
als we op magische wijze konden reizen

43
00:01:52,543 --> 00:01:54,345
door het hele land
ogenblikkelijk.

44
00:01:54,345 --> 00:01:56,347
Maar wij hebben de macht
tijdreizen,

45
00:01:56,347 --> 00:01:57,688
niet de macht
teleporteren.

46
00:01:57,688 --> 00:01:59,520
Ik heb uitgevonden
de kracht om te teleporteren!

47
00:01:59,520 --> 00:02:01,522
Het is een Halloween-wonder!

48
00:02:04,525 --> 00:02:07,428
? Ik weet dat het gek klinkt

49
00:02:07,428 --> 00:02:09,800
? Maar de tijd houdt mij niet tegen

50
00:02:09,800 --> 00:02:13,664
? Sinds het verloren is
het heeft mij in zijn greep

51
00:02:13,664 --> 00:02:15,606
? Hé, hé

52
00:02:15,606 --> 00:02:18,469
? Tot middernacht rondgehangen

53
00:02:18,469 --> 00:02:20,841
? De avondklok gemist,
dat is in orde

54
00:02:20,841 --> 00:02:24,345
? Ik ben terug naar bed
en precies op tijd, je zult het zien

55
00:02:26,417 --> 00:02:27,548
? Wanneer dan ook

56
00:02:27,548 --> 00:02:28,719
? Je hebt mij nodig

57
00:02:28,719 --> 00:02:31,552
? Ik ben daar bij je

58
00:02:31,552 --> 00:02:32,683
? Wanneer dan ook

59
00:02:32,683 --> 00:02:34,555
? Er is iets

60
00:02:34,555 --> 00:02:37,528
? Je wilt het opnieuw doen

61
00:02:37,528 --> 00:02:39,860
? De klok tikt
maar niet voor mij

62
00:02:39,860 --> 00:02:42,633
? Ik woon in
een andere werkelijkheid

63
00:02:42,633 --> 00:02:43,764
? Wanneer dan ook

64
00:02:43,764 --> 00:02:45,436
? Wat dan ook

65
00:02:45,436 --> 00:02:46,767
? Waar dan ook

66
00:02:46,767 --> 00:02:49,700
? Ik ben daar bij je

67
00:02:49,700 --> 00:02:52,373
? Ik ben daar bij je

68
00:02:52,373 --> 00:02:53,574
? Hé, hé?

69
00:02:55,846 --> 00:02:57,508
Wat bedoel je
jij hebt uitgevonden

70
00:02:57,508 --> 00:02:58,609
de kracht om te teleporteren?

71
00:02:58,609 --> 00:02:59,750
Barry, het is een knuffelkonijn.

72
00:02:59,750 --> 00:03:01,712
Als je er één vangt,
ze moeten het je vertellen

73
00:03:01,712 --> 00:03:03,814
waar hun grot
van fruitige granen is.

74
00:03:03,814 --> 00:03:07,488
Waar is het? Waar is
de fruitige ontbijtgranen?

75
00:03:07,488 --> 00:03:08,889
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

76
00:03:08,889 --> 00:03:10,591
Ik haat de Cuddle Bunny-show.

77
00:03:10,591 --> 00:03:12,423
Ik begrijp het niet
de mythologie.

78
00:03:12,423 --> 00:03:13,664
Er zijn geen bladeren
op deze wortels!

79
00:03:14,825 --> 00:03:16,527
Ik weet dat je dat niet bent
een knuffelkonijn.

80
00:03:16,527 --> 00:03:17,828
Ik hou gewoon van doen alsof
Halloween is echt.

81
00:03:17,828 --> 00:03:18,899
Zoals dit...

82
00:03:18,899 --> 00:03:20,731
(SCHREEUWT) Kettingzaag Chelsea!

83
00:03:20,731 --> 00:03:23,574
Begraaf mij niet in jouw grot
van fruitige ontbijtgranen!

84
00:03:23,574 --> 00:03:26,577
Ik hou ook van doen alsof
alle stripfiguren hebben grotten met fruitige ontbijtgranen.

85
00:03:27,738 --> 00:03:29,710
Goed gesprek, Naldo.
Tot ziens.

86
00:03:30,881 --> 00:03:34,645
Synapsen schieten.
Het geheugen is opgefrist. En...

87
00:03:34,645 --> 00:03:37,818
(BEIDE SCHREEUWEN)
Jij hebt teleportatie uitgevonden?

88
00:03:37,818 --> 00:03:40,491
Na experimenteren
op de tachyondeeltjes

89
00:03:40,491 --> 00:03:42,653
jullie twee hebben gemaakt
toen je naar de jaren '70 sprong,

90
00:03:42,653 --> 00:03:44,655
Ik heb wat aanpassingen gedaan
naar de laser

91
00:03:44,655 --> 00:03:47,698
en ik geloof dat het nu kan
objecten teleporteren.

92
00:03:47,698 --> 00:03:50,601
En ik ben voorbereid
om het op deze rat te testen

93
00:03:50,601 --> 00:03:51,832
dat liep gewoon rond
naar mijn laboratorium. (WHIMPERS)

94
00:03:53,604 --> 00:03:55,466
Hoe vaak
moet ik je vertellen,

95
00:03:55,466 --> 00:03:56,737
Diesel is een hond.

96
00:03:56,737 --> 00:03:58,709
Iets zeggen
een paar keer maakt het nog niet waar.

97
00:04:00,871 --> 00:04:04,775
Maar als je dat liever hebt,
we kunnen experimenteren met deze kiwi.

98
00:04:10,721 --> 00:04:13,854
Ja! Ja! Ik heb het gedaan!
Ik heb de kiwi geteleporteerd!

99
00:04:13,854 --> 00:04:15,756
Nu, waar heb ik
de kiwi teleporteren?

100
00:04:19,830 --> 00:04:22,693
Lieve shudden! Ik niet alleen
teleporteerde de kiwi,

101
00:04:22,693 --> 00:04:24,695
Ik heb het getransformeerd
tot een tomaat.

102
00:04:24,695 --> 00:04:28,539
Oh nee, deze tomaat
zat al in mijn broek.

103
00:04:28,539 --> 00:04:31,502
Waarom kijkt iedereen naar mij
alsof ze een verklaring nodig hebben?

104
00:04:33,944 --> 00:04:36,947
Hé, wat is deze kiwi?
in mijn broek doen?

105
00:04:38,679 --> 00:04:42,553
Ik heb teleportatie uitgevonden.
Volgende stop, Zweden.

106
00:04:42,553 --> 00:04:43,684
Ik ga mezelf teleporteren

107
00:04:43,684 --> 00:04:45,716
naar de Nobelprijs
kantoren in Stockholm,

108
00:04:45,716 --> 00:04:48,559
en ze zullen mij belonen
de Nobelprijs ter plaatse.

109
00:04:48,559 --> 00:04:50,891
Dat ga je niet
accepteer de Nobelprijs in een hoodie, jij ook?

110
00:04:50,891 --> 00:04:53,994
Natuurlijk niet. Ik ga
om de smoking te dragen die ik kocht toen ik zes was

111
00:04:53,994 --> 00:04:55,796
en ik was van plan om te winnen
de Nobelprijs.

112
00:04:55,796 --> 00:04:57,868
Je was van plan om te winnen
de Nobelprijs toen je zes was?

113
00:04:57,868 --> 00:05:00,901
Nee, ik was van plan om te winnen
de Nobelprijs toen ik 15 was.

114
00:05:00,901 --> 00:05:04,535
Toen ik zes was, kreeg ik
een schreeuwerige deal voor een smoking.

115
00:05:07,678 --> 00:05:09,580
Dus we gaan teleporteren
naar het Centrale Park

116
00:05:09,580 --> 00:05:10,881
Spooktaculair
in New York toch?

117
00:05:10,881 --> 00:05:12,943
Ja, dat zijn we.
Dit ding heeft een setting voor New York.

118
00:05:12,943 --> 00:05:14,945
Het zit er precies tussen
De broek van Stockholm en Naldo.

119
00:05:14,945 --> 00:05:16,847
Dat is precies waar
New-York wel.

120
00:05:18,789 --> 00:05:20,551
Hé, Naldo.
Zou je flauw kunnen vallen

121
00:05:20,551 --> 00:05:21,722
snoep bij ons thuis,
terwijl wij weg zijn?

122
00:05:21,722 --> 00:05:24,625
Je kunt geen nee zeggen op een vraag.

123
00:05:24,625 --> 00:05:26,957
Jij bent de beste, Naldo.
Kom op, laten we teleporteren! Naar New York!

124
00:05:26,957 --> 00:05:29,560
(MACHINE zoemt)
Veel succes, jongens. Het is nog experimenteel.

125
00:05:29,560 --> 00:05:30,731
Ik hoop dat je niet ontploft.

126
00:05:30,731 --> 00:05:31,762
BEIDE: Wacht, wat?

127
00:05:35,906 --> 00:05:37,708
Wij hebben het gehaald.

128
00:05:37,708 --> 00:05:40,641
Het Central Park Spooktaculair.
Ik ben zo blij dat we er zijn.

129
00:05:40,641 --> 00:05:41,812
Ik ben zo blij dat we het ons herinnerden

130
00:05:41,812 --> 00:05:43,544
om de wijzerplaat te veranderen
uit Naldo's broek.

131
00:05:43,544 --> 00:05:44,545
(GRINNERT)

132
00:05:47,778 --> 00:05:50,851
Tijd voor Barry Eisenberg
om eindelijk zijn plaats in te nemen

133
00:05:50,851 --> 00:05:52,623
als Nobelprijswinnaar...

134
00:05:52,623 --> 00:05:54,925
(SCHREEUW)

135
00:05:54,925 --> 00:05:56,887
Wat is er gebeurd?
Waar zijn de meisjes?

136
00:05:56,887 --> 00:05:58,959
Ze zitten ergens tussenin
mijn broek en Stockholm.

137
00:05:58,959 --> 00:06:00,691
Zijn ze in New York?

138
00:06:01,792 --> 00:06:03,734
De laser is
nog experimenteel,

139
00:06:03,734 --> 00:06:05,095
Ik hoop Shelby
en Cyd zijn oké.

140
00:06:05,095 --> 00:06:06,897
Ze zijn beter dan oké.

141
00:06:06,897 --> 00:06:08,939
Afgaande op de foto's op de
Spooktaculaire fotostream,

142
00:06:08,939 --> 00:06:10,871
ze hebben
de tijd van hun leven.

143
00:06:10,871 --> 00:06:12,973
Nou ja, in dat geval,
Ik kan het niet geloven

144
00:06:12,973 --> 00:06:15,105
die chuckleheads hebben het
de eerste teleportatiereis

145
00:06:15,105 --> 00:06:16,877
en bakte mijn laser.

146
00:06:16,877 --> 00:06:18,108
Vergeet niet, Barry,
het zijn ook tijdreizigers.

147
00:06:18,108 --> 00:06:20,981
Die grinnikkers
heb dat ook van jou overgenomen.

148
00:06:20,981 --> 00:06:22,853
Maar ik heb iets
dat zal je opvrolijken.

149
00:06:22,853 --> 00:06:24,985
Wij mogen uitdelen
Halloween-snoepjes bij Shelby en Cyd's.

150
00:06:24,985 --> 00:06:26,687
Je weet dat ik Halloween haat.

151
00:06:26,687 --> 00:06:28,088
Maar dit jaar ga ik
zorg ervoor dat je ervan houdt.

152
00:06:28,088 --> 00:06:31,121
Onmogelijk. Halloween is
alles over angstaanjagende angsten,

153
00:06:31,121 --> 00:06:33,694
en als een man van de wetenschap,
Ik weet dat al die geest

154
00:06:33,694 --> 00:06:35,696
en kabouter-onzin
is niet echt.

155
00:06:35,696 --> 00:06:37,698
Daarom kan ik dat niet
word er bang van.

156
00:06:37,698 --> 00:06:40,100
Dus je zegt
Als ik je bang kan maken, vind je Halloween dan leuk?

157
00:06:40,100 --> 00:06:42,903
Dat heb ik niet gezegd.
Dus je zegt dat als ik eng genoeg ben,

158
00:06:42,903 --> 00:06:44,705
Halloween zal zijn
jouw meest favoriete vakantie?

159
00:06:44,705 --> 00:06:46,036
Dat heb ik niet gezegd.
Dus je zegt

160
00:06:46,036 --> 00:06:48,709
sommige mitochondriale eiwitten
zijn gecodeerd met nucleair DNA.

161
00:06:48,709 --> 00:06:50,611
Nou, dat heb ik gezegd.
Uitdaging geaccepteerd!

162
00:06:51,642 --> 00:06:52,913
Tegen het einde van vanavond,

163
00:06:52,913 --> 00:06:54,985
je zult doodsbang zijn
houden van Halloween of elfjes.

164
00:06:54,985 --> 00:06:58,088
Zei je: "Of elfen"?
Dat is niet de uitdrukking.

165
00:06:58,088 --> 00:07:00,921
Echt waar? Wat dan
de uitdrukking voor wanneer je het probeert

166
00:07:00,921 --> 00:07:03,093
om tussen te beslissen
Eén ding en elfen?

167
00:07:10,961 --> 00:07:13,063
Ik ben zo blij dat we hier zijn gekomen.

168
00:07:13,063 --> 00:07:14,835
Dit spookhuis is geweldig.

169
00:07:14,835 --> 00:07:16,136
Deze kaasbakken zijn geweldig.

170
00:07:16,136 --> 00:07:18,038
Paula weet het echt
wat ze doet.

171
00:07:18,038 --> 00:07:20,771
Bent u op voornaambasis?
met de kaastotdame?

172
00:07:20,771 --> 00:07:22,873
Ik bel iedereen die mij geeft
kaasbakken "Paula."

173
00:07:22,873 --> 00:07:24,715
Zoals Paula in het winkelcentrum.

174
00:07:24,715 --> 00:07:26,847
Carol bedoel je?
Dat is de Paula waar ik het over heb.

175
00:07:28,018 --> 00:07:30,080
Ik vraag me af wat deze kamer is...
(SCHREEUWEN)

176
00:07:30,080 --> 00:07:33,023
Shelbs, kalmeer.
Het is maar een knuffelbeer.

177
00:07:33,023 --> 00:07:35,856
Hoe weet je dat?
Misschien is hij een slimme beer

178
00:07:35,856 --> 00:07:37,688
gewoon op de loer liggen.

179
00:07:37,688 --> 00:07:39,930
En wanneer we het minst zijn
verwacht het... Beer!

180
00:07:41,892 --> 00:07:43,894
(SCHREEUW)

181
00:07:43,894 --> 00:07:46,166
Oké, dat was beangstigend.
Bedankt dat je niet bang bent me te slaan.

182
00:07:46,166 --> 00:07:48,939
Jij bent Cyd niet.
(GRINNERT)

183
00:07:48,939 --> 00:07:50,170
Wat is angstponsen?

184
00:07:50,170 --> 00:07:51,942
Ik denk dat ik er net achter ben gekomen.

185
00:07:58,709 --> 00:08:01,782
Sorry, ik heb je geraakt.
Toen de lichten uitgingen, begon ik gewoon te zwaaien.

186
00:08:01,782 --> 00:08:03,153
Ik ben Cyd.

187
00:08:03,153 --> 00:08:05,055
Nou, sorry, ik ben gewoon
een beetje op de rand.

188
00:08:05,055 --> 00:08:07,057
Je weet wel, vanuit het zijn
brutaal aangevallen

189
00:08:07,057 --> 00:08:11,091
door een knuffelkonijntje, lager
de magische wortelkam van Hop-a-long Forest.

190
00:08:12,923 --> 00:08:14,024
Ik vermoed.

191
00:08:15,065 --> 00:08:16,867
Waar heb je het over?

192
00:08:16,867 --> 00:08:19,029
Je houdt van knuffelkonijntjes.
Je kijkt er elke dag naar.

193
00:08:19,029 --> 00:08:21,171
Dat is waarschijnlijk
waar je je voor schaamt.

194
00:08:21,171 --> 00:08:23,173
Dat is waarschijnlijk de reden
Je zei dat je het vermoedde.

195
00:08:23,173 --> 00:08:24,835
Helemaal op jouw golflengte.

196
00:08:24,835 --> 00:08:26,907
Ik ben Riley.

197
00:08:26,907 --> 00:08:28,879
Ik ben Lucas.
Ik ben Shelby.

198
00:08:28,879 --> 00:08:32,082
STEM: Ik ben Leopold Gransby!
(ALLEEN SCHREEUWEN)

199
00:08:32,082 --> 00:08:37,888
En jij bent de nieuwste
slachtoffers die vast komen te zitten in mijn escape room!

200
00:08:37,888 --> 00:08:39,950
Dit is zo leuk.
Ik ben nooit opgesloten geweest

201
00:08:39,950 --> 00:08:41,922
eerder in een escape room.
(GRINNERT)

202
00:08:41,922 --> 00:08:44,154
Nou, we zaten op slot
in dat toekomstige laboratorium waar we naartoe reisden.

203
00:08:44,154 --> 00:08:45,796
Wat?
Wat?

204
00:08:45,796 --> 00:08:49,129
Ik bedoel gewone tienermeisjes.

205
00:08:51,832 --> 00:08:54,735
Hierin verborgen
kamer zijn vijf sleutels.

206
00:08:54,735 --> 00:08:57,968
Je moet ze allemaal vinden
om de deur te ontgrendelen.

207
00:08:57,968 --> 00:08:59,209
Vijf sloten op één deur?

208
00:08:59,209 --> 00:09:00,811
Welkom in New York.

209
00:09:02,142 --> 00:09:06,116
Maar pas op, als het niet lukt
om de sleutels te vinden,

210
00:09:06,116 --> 00:09:09,319
jij zult worden
de nieuwste sterke dranken in mijn collectie.

211
00:09:09,319 --> 00:09:14,054
(kwaad gelach)

212
00:09:14,054 --> 00:09:17,157
Ik hou van die lach.
Het is eng als mijn tandarts het doet,

213
00:09:17,157 --> 00:09:18,929
maar dat schilderij
zorgt ervoor dat het werkt.

214
00:09:20,160 --> 00:09:22,032
Oké, jongens.
Deze escaperooms

215
00:09:22,032 --> 00:09:23,333
zijn eigenlijk gewoon grote puzzels.

216
00:09:23,333 --> 00:09:25,996
Wij moeten oplossen
de aanwijzingen om de sleutels te vinden.

217
00:09:25,996 --> 00:09:28,899
Cyd en ik nemen het
deze kant van de kamer.

218
00:09:28,899 --> 00:09:30,270
Cyd en ik nemen het
deze kant van de kamer.

219
00:09:31,972 --> 00:09:33,904
Jongens, ik heb het gezien
veel horrorfilms,

220
00:09:33,904 --> 00:09:36,947
en dat is het nooit
een goed idee om op te splitsen.

221
00:09:36,947 --> 00:09:39,149
Oh ja, dat zijn we
in dezelfde kamer. Het is waarschijnlijk in orde.

222
00:09:41,151 --> 00:09:43,213
Hé, jongens. Ik denk
Er zit hier een sleutel.

223
00:09:44,915 --> 00:09:46,857
Als er iets is
gaat niet gemakkelijk open,

224
00:09:46,857 --> 00:09:48,859
het is niet ontworpen
geopend worden.

225
00:09:48,859 --> 00:09:50,921
Ik zal het je laten zien
wat niet is ontworpen om te worden geopend.

226
00:09:51,892 --> 00:09:54,064
(GRONDEND)

227
00:09:54,064 --> 00:09:56,266
Het was dit. Dit was het
niet ontworpen om te worden geopend.

228
00:10:01,231 --> 00:10:03,904
Eén voor de geest,
één voor de heks,

229
00:10:03,904 --> 00:10:05,175
en twee voor de tiener,

230
00:10:05,175 --> 00:10:07,978
die beweert dat hij een weerwolf is
op een maanloze nacht.

231
00:10:07,978 --> 00:10:10,010
Ik kan niet zeggen of dat zo is
een voorstander van weerwolfoverlevering

232
00:10:10,010 --> 00:10:11,812
of je bent gewoon aan het maken
een aanfluiting van Halloween.

233
00:10:11,812 --> 00:10:14,284
Hoe dan ook, ik juich je toe.

234
00:10:14,284 --> 00:10:16,887
Nou, we hebben geen snoep meer.
Ik denk dat Halloween voorbij is.

235
00:10:16,887 --> 00:10:19,890
Maak je geen zorgen. Ik zal het gewoon doen
vlieg naar de voorraadkast en haal er nog wat.

236
00:10:20,851 --> 00:10:22,993
( Bootst het brullen van de motor na)

237
00:10:25,195 --> 00:10:26,897
Renaldo, graag
knip dat uit?

238
00:10:26,897 --> 00:10:28,328
Het was niet grappig
de eerste drie keer.

239
00:10:28,328 --> 00:10:30,200
Daarom moet ik het doen
nog zes keer.

240
00:10:30,200 --> 00:10:31,902
Het is de komische regel van negens.

241
00:10:35,235 --> 00:10:37,267
Ahhh! Mijn benen!

242
00:10:38,909 --> 00:10:41,171
Ze zijn opgelicht!
Mijn benen zijn eraf gescheurd!

243
00:10:41,171 --> 00:10:43,143
Ik tenminste nog
heb dit jetpack.

244
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
Het is de enige reden
Ik ben nog niet gevallen!

245
00:10:47,117 --> 00:10:49,219
Renaldo, ik ga niet vallen
voor deze flauwe poging

246
00:10:49,219 --> 00:10:51,151
om mij bang te maken
van Halloween houden.

247
00:10:51,151 --> 00:10:52,282
Prima.

248
00:10:52,282 --> 00:10:55,886
( Bootst het sputteren van de motor na)

249
00:10:55,886 --> 00:10:58,058
O nee, Barry.
Ik heb bijna geen brandstof meer.

250
00:10:58,058 --> 00:11:02,332
Ik ga naar beneden.
Ik ga naar beneden!

251
00:11:02,332 --> 00:11:04,935
Barry, niet kijken.
Het is te verschrikkelijk.

252
00:11:09,239 --> 00:11:10,941
Heeft iemand sleutels gevonden?

253
00:11:10,941 --> 00:11:11,972
Vindt iemand aanwijzingen?

254
00:11:11,972 --> 00:11:13,303
Ik heb een pot augurken gevonden.

255
00:11:13,303 --> 00:11:15,175
Waarom zou iemand
hier een pot augurken laten staan?

256
00:11:15,175 --> 00:11:17,978
Welkom in New York.

257
00:11:17,978 --> 00:11:20,080
Weet je, dat zou ik eigenlijk wel kunnen
ga nu voor een augurk.

258
00:11:20,080 --> 00:11:21,952
(GRONDEND)

259
00:11:23,083 --> 00:11:24,915
Of misschien doe ik het gewoon
zoek naar aanwijzingen.

260
00:11:26,887 --> 00:11:30,120
Jongens, al die klokken
is ingesteld op 12:15 uur. Misschien is het een aanwijzing.

261
00:11:30,120 --> 00:11:32,322
Of misschien is er iets
binnen de klokken.

262
00:11:34,294 --> 00:11:35,926
(schreeuwt)

263
00:11:35,926 --> 00:11:37,327
GRANSBY: Nee, het is een aanwijzing.

264
00:11:37,327 --> 00:11:39,970
12:15 was de aanwijzing!

265
00:11:42,032 --> 00:11:44,034
Hé, deze klok
is niet ingesteld op 12:15

266
00:11:44,034 --> 00:11:46,907
Ik zal het breken.
ALLEN: Nee!

267
00:11:55,045 --> 00:11:56,917
Eén sleutel ingedrukt, nog vier te gaan.

268
00:12:00,390 --> 00:12:02,322
Cyd, je hebt de sleutel laten vallen.

269
00:12:02,322 --> 00:12:05,025
Ik heb het niet laten vallen.
Het is alsof het dwars door mijn hand ging.

270
00:12:05,025 --> 00:12:07,197
(MANIAKAAL GELACH)

271
00:12:07,197 --> 00:12:08,999
(GROWLEN)

272
00:12:08,999 --> 00:12:10,200
(SCHREEUWEN)

273
00:12:10,200 --> 00:12:11,361
Shelby, wacht...

274
00:12:14,364 --> 00:12:16,166
Hé, nog een sleutel.

275
00:12:17,237 --> 00:12:20,170
Voor een enge beer,
hij was erg behulpzaam.

276
00:12:20,170 --> 00:12:21,411
Bedankt, enge beer.

277
00:12:24,244 --> 00:12:26,276
Waar zijn Shelby en Cyd?

278
00:12:26,276 --> 00:12:30,180
(SCHREEUWEN)
Planken! Planken! Wachten!

279
00:12:30,180 --> 00:12:33,123
Cyd, het is ons gelukt.
We zijn uit de escape room.

280
00:12:33,123 --> 00:12:35,055
Laten we er een paar kopen
meer kaaskoekjes

281
00:12:35,055 --> 00:12:37,227
en wurg ze eerder
wij springen terug naar huis.

282
00:12:37,227 --> 00:12:39,059
Hé Paula, geef me een dubbele!

283
00:12:43,033 --> 00:12:46,366
Shelby, die kaaskoekjes
ging gewoon dwars door mij heen.

284
00:12:46,366 --> 00:12:48,999
Dat is wat er gebeurt als je
koop voedsel uit een kar.

285
00:12:50,200 --> 00:12:52,372
Nee. Ze zijn via mij gegaan.

286
00:12:52,372 --> 00:12:55,045
Misschien is dat hoe wij
het huis uitgegaan.

287
00:12:55,045 --> 00:12:57,277
Wat, je bedoelt zoals we gingen
door de muren?

288
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
Is dat überhaupt mogelijk?

289
00:12:59,279 --> 00:13:02,052
Naldo zei dat van Barry
teleportatielaser was experimenteel.

290
00:13:02,052 --> 00:13:03,383
Misschien de laser
heeft dit ons aangedaan?

291
00:13:03,383 --> 00:13:06,356
Oké, het komt goed.
Wij zijn tijdreizigers.

292
00:13:06,356 --> 00:13:09,289
We konden gewoon terugspringen
naar voordat we teleporteerden en niet gezapt werden.

293
00:13:12,092 --> 00:13:14,364
Shelby, als we dat niet kunnen
elkaar aanraken,

294
00:13:14,364 --> 00:13:15,425
we kunnen niet tijdreizen.

295
00:13:16,526 --> 00:13:18,028
Of knuffel!

296
00:13:28,378 --> 00:13:30,040
Nou, we hebben geen snoep meer,

297
00:13:30,040 --> 00:13:33,043
maar ik heb wel batterijen gevonden,
toiletpapier,

298
00:13:33,043 --> 00:13:34,514
en kleine doosjes zeep.

299
00:13:34,514 --> 00:13:37,087
Kinderen houden niet van deze dingen,
maar ze hebben ze nodig.

300
00:13:38,348 --> 00:13:40,390
(SCHREEUWEN)

301
00:13:42,252 --> 00:13:43,523
Barry! Hulp!

302
00:13:43,523 --> 00:13:47,057
Een gigantische spin heeft mij gevangen!
Ik ben verstrikt in zijn web!

303
00:13:49,199 --> 00:13:52,432
Leuk geprobeerd Renaldo,
maar er zijn geen spinnen die groot genoeg zijn om een mens te vangen,

304
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
daarom ben ik niet bang.

305
00:13:54,334 --> 00:13:57,237
Serieus, Barry!
Dit is geen grap!

306
00:13:57,237 --> 00:13:59,439
Je moet hier weg!
De spin komt eraan!

307
00:14:05,215 --> 00:14:07,217
Nu van de spin
Diesels eten eten.

308
00:14:07,217 --> 00:14:09,319
Ahhh! Dit is verschrikkelijk!

309
00:14:09,319 --> 00:14:10,450
Nog steeds niet bang.

310
00:14:12,482 --> 00:14:15,255
Nu moet de spin het gaan doen
zijn bedrijf in de tuin!

311
00:14:16,486 --> 00:14:18,488
Ach, mens,
Shelby gaat mij vermoorden

312
00:14:18,488 --> 00:14:21,131
als die spin dat doet
zijn bedrijf in huis.

313
00:14:24,464 --> 00:14:27,267
Lucas, ik meen het,
waar zijn Shelby en Cyd gebleven?

314
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
Ze hadden niet kunnen vertrekken.
De deur is nog steeds op slot.

315
00:14:30,370 --> 00:14:33,443
Het is een spookhuis.
Misschien maken zij er deel van uit.

316
00:14:33,443 --> 00:14:37,177
Of misschien zijn het geesten.
(GRINNEND)

317
00:14:37,177 --> 00:14:39,109
Als een geest,
Dat vind ik niet grappig.

318
00:14:39,109 --> 00:14:42,282
Als we hier ooit wegkomen,
Ik maak nooit meer een spookgrap.

319
00:14:42,282 --> 00:14:43,583
Maak jij spookgrappen?

320
00:14:43,583 --> 00:14:46,556
Hoe gaat het met een geest?
neus? Boog-gers! (giechelend)

321
00:14:46,556 --> 00:14:48,288
(giechelend)

322
00:14:48,288 --> 00:14:51,161
Cyd, stop nooit met vertellen
die grap. Het is geweldig.

323
00:14:53,263 --> 00:14:55,495
Oké, Riley en Lucas
kan ons niet zien,

324
00:14:55,495 --> 00:14:57,397
maar als we dat kunnen
met hen communiceren,

325
00:14:57,397 --> 00:14:59,129
zij kunnen contact opnemen
met Barry,

326
00:14:59,129 --> 00:15:00,300
en hij kan dit terugdraaien.

327
00:15:00,300 --> 00:15:02,232
Hé, ik heb de vierde sleutel gevonden
in dit boek.

328
00:15:02,232 --> 00:15:04,304
Heel indrukwekkend, Lucas.
Hoe wist je dat het daar was?

329
00:15:04,304 --> 00:15:06,236
Nou ja, het is de enige
niet vastgelijmd aan de plank.

330
00:15:06,236 --> 00:15:07,507
Bovendien heet het
De vierde sleutel.

331
00:15:07,507 --> 00:15:10,140
En alle andere
heten Niet Deze.

332
00:15:11,181 --> 00:15:14,214
Iets minder indrukwekkend.

333
00:15:14,214 --> 00:15:17,317
O nee! Zij alleen
Ze moeten nog een sleutel vinden en ze zijn weg.

334
00:15:17,317 --> 00:15:19,389
Als ze weggaan
de Spooktaculaire,

335
00:15:19,389 --> 00:15:21,391
we zouden ze kunnen verliezen
in de stad.

336
00:15:21,391 --> 00:15:23,493
En dan zitten we vast
als geesten voor altijd.

337
00:15:23,493 --> 00:15:25,395
En ik ben in een knuffel
Konijnenkostuum.

338
00:15:25,395 --> 00:15:27,397
Wat moet ik doen
als ik kinderen achtervolg?

339
00:15:27,397 --> 00:15:31,361
Uh-durr!

340
00:15:31,361 --> 00:15:32,462
Klinkt nog steeds als
je maakt er de spot mee.

341
00:15:32,462 --> 00:15:34,334
Ik ben!
(CRASHEN)

342
00:15:35,335 --> 00:15:37,267
Heb dat ding gedaan
vanzelf omvallen?

343
00:15:37,267 --> 00:15:40,510
Cyd, je klopte net
dat ding voorbij. Hoe heb je dat gedaan?

344
00:15:40,510 --> 00:15:42,512
Ik weet het niet.
Ik werd gewoon heel boos

345
00:15:42,512 --> 00:15:44,344
en gefocust
bij het raken van iets.

346
00:15:44,344 --> 00:15:47,317
Nou ja, misschien is dat het.
Als we ons echt concentreren,

347
00:15:47,317 --> 00:15:48,648
we kunnen spullen verplaatsen.

348
00:15:48,648 --> 00:15:50,380
Misschien is dat hoe wij dat kunnen
met hen communiceren.

349
00:15:52,522 --> 00:15:54,454
Wat was dat?
Het werkt.

350
00:15:56,556 --> 00:16:01,591
Het zijn Cyd en Shelby!

351
00:16:01,591 --> 00:16:05,435
Waarom ruik ik kaas-tot
ademen ook al hadden we geen van beiden kaasbakken?

352
00:16:10,570 --> 00:16:12,502
Deze effecten zijn niet slecht.

353
00:16:14,304 --> 00:16:16,346
Ze denken nog steeds
het maakt deel uit van het spookhuis.

354
00:16:16,346 --> 00:16:18,508
We moeten iets doen.
We moeten iets groots doen.

355
00:16:18,508 --> 00:16:20,280
Ik ben je ver vooruit.

356
00:16:22,412 --> 00:16:24,354
Is dat jouw idee om groot te worden?

357
00:16:24,354 --> 00:16:26,456
Ik weet het niet. Ik heb nooit
eerder een geest geweest.

358
00:16:27,517 --> 00:16:29,219
Dit is raar, toch?

359
00:16:33,393 --> 00:16:36,496
Een bouillonblokje voor jou.
Een bouillonblokje voor jou.

360
00:16:36,496 --> 00:16:38,468
En een bouillonblokje voor jou.

361
00:16:38,468 --> 00:16:41,471
Nu hoeft u alleen nog maar te doen
is een huis vinden waar kokend water uit komt,

362
00:16:41,471 --> 00:16:42,632
en je bent klaar voor soep.

363
00:16:45,305 --> 00:16:46,436
Hoe gaat het, Barry?

364
00:16:46,436 --> 00:16:48,338
Renaldo, laat mij
stel je een vraag.

365
00:16:48,338 --> 00:16:51,581
Als ik je zou geven
een doos zuiveringszout in plaats van snoep,

366
00:16:51,581 --> 00:16:53,243
hoe zou jij reageren?

367
00:16:53,243 --> 00:16:54,344
Ik zou je tegen je schenen schoppen.

368
00:16:54,344 --> 00:16:55,585
Dus dat is het
het juiste antwoord.

369
00:16:55,585 --> 00:16:57,347
Ik ben zeven kinderen een verontschuldiging verschuldigd.

370
00:16:59,219 --> 00:17:00,390
Waar ben je terechtgekomen
dat snoepje?

371
00:17:00,390 --> 00:17:02,692
Ik heb dit snoepje voor ons bewaard.
Wil je een stuk?

372
00:17:02,692 --> 00:17:05,695
Dat hangt ervan af. Ga je
om door het gat in de bodem van de kom te reiken

373
00:17:05,695 --> 00:17:07,727
en pak mijn hand
in een poging mij bang te maken?

374
00:17:07,727 --> 00:17:09,729
Nee.

375
00:17:14,564 --> 00:17:17,537
Ik denk dat je gelijk had, Barry.
Ik zal je nooit bang maken.

376
00:17:17,537 --> 00:17:21,311
Voordat ik ga, denk ik
Ik zou een briefje moeten achterlaten.

377
00:17:22,442 --> 00:17:24,444
"Geachte heer en mevrouw Marcus,

378
00:17:24,444 --> 00:17:27,347
‘Je dochter Shelby
is zonder toestemming in New York.

379
00:17:27,347 --> 00:17:29,449
‘Alsjeblieft, bewaar
dat in gedachten als je het beseft

380
00:17:29,449 --> 00:17:34,684
"Ik heb weggegeven
al je spullen. Getekend, Renaldo."

381
00:17:36,526 --> 00:17:38,528
NALDO: Barry! Hulp!

382
00:17:41,791 --> 00:17:45,335
Hulp! Ik ben
ontvoerd door buitenaardse wezens!

383
00:17:45,335 --> 00:17:47,597
Het is onmogelijk dat je dat bent
ontvoerd door buitenaardse wezens.

384
00:17:47,597 --> 00:17:50,700
Kijk, Renaldo, dit
Daarom wilde ik je uitdaging niet aannemen.

385
00:17:50,700 --> 00:17:53,743
Ik wist dat je zou gaan
alles eruit en het zou voor niets zijn.

386
00:17:53,743 --> 00:17:55,605
Als het je een gevoel geeft
toch beter,

387
00:17:55,605 --> 00:17:58,678
het ligt niet aan jou.
Ik ben gewoon onmogelijk bang te maken.

388
00:17:59,679 --> 00:18:01,811
(SCHREEUWEND)

389
00:18:05,355 --> 00:18:06,516
Renaldo?

390
00:18:10,590 --> 00:18:12,392
Oh, mijn god.

391
00:18:12,392 --> 00:18:14,524
Wat een haast! Ik zie het nu!
Je had gelijk!

392
00:18:14,524 --> 00:18:16,726
Jij wint! Ik hou van Halloween!

393
00:18:16,726 --> 00:18:19,469
Maak me weer bang, Renaldo!
Laat me weer schrikken!

394
00:18:19,469 --> 00:18:21,671
Hé, Barry, wie zijn
praat je tegen? (SCHREEUW)

395
00:18:22,802 --> 00:18:24,634
En bedankt.

396
00:18:24,634 --> 00:18:26,706
(SCHREEUWEN)

397
00:18:28,838 --> 00:18:30,710
Bedankt.

398
00:18:30,710 --> 00:18:32,742
Wacht, als ik dat niet ben
op die stoel,

399
00:18:33,683 --> 00:18:35,415
wie is?

400
00:18:35,415 --> 00:18:37,587
(SCHREEUWEN)

401
00:18:42,692 --> 00:18:45,425
Nog een sleutel! Het vloog
uit de stoel terwijl u hem ronddraaide.

402
00:18:45,425 --> 00:18:49,429
Ik was het niet aan het draaien.
Neem gewoon de eer, Lucas.

403
00:18:49,429 --> 00:18:52,532
Dit is de laatste sleutel.
GRANSBY: Het is eigenlijk de tweede sleutel.

404
00:18:52,532 --> 00:18:57,337
Je hebt ze buiten gebruik gevonden.
Maar weet je, het is cool.

405
00:18:58,668 --> 00:19:00,710
O nee. Waarom deed ik
die stoel draaien?

406
00:19:00,710 --> 00:19:02,412
Kom op.
Laten we hier weggaan.

407
00:19:02,412 --> 00:19:03,673
Nee! Stop!

408
00:19:05,875 --> 00:19:07,477
Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten!

409
00:19:07,477 --> 00:19:09,479
Wij zijn tijdreizigers,
geen geesten.

410
00:19:10,650 --> 00:19:14,454
Ik bedoel, gewone tienermeisjes.

411
00:19:15,885 --> 00:19:18,458
Riley, wat ben jij?
over praten? Kom op, laten we gaan.

412
00:19:18,458 --> 00:19:19,789
Ik heb de controle over Riley.

413
00:19:19,789 --> 00:19:22,592
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik had je niet moeten pushen.

414
00:19:22,592 --> 00:19:23,833
We gaan wanneer
je bent klaar.

415
00:19:25,435 --> 00:19:27,697
Cyd, dit zou het antwoord kunnen zijn.

416
00:19:27,697 --> 00:19:29,639
We kunnen elkaar niet aanraken
aan tijdreizen

417
00:19:29,639 --> 00:19:31,571
omdat we dat niet hebben
menselijke lichamen.

418
00:19:31,571 --> 00:19:34,704
Dus het enige wat we hoeven te doen is
bezit hun lichamen zoals jij net deed.

419
00:19:34,704 --> 00:19:36,546
Geweldig. Kom op,
stap in Lucas.

420
00:19:36,546 --> 00:19:38,878
Ik moet toegeven,
Ik ben daardoor echt in de war.

421
00:19:40,680 --> 00:19:42,752
Hé, het spijt me echt.

422
00:19:42,752 --> 00:19:44,814
Ik weet dat we het niet weten
elkaar zo goed

423
00:19:44,814 --> 00:19:47,487
en ik heb de jouwe niet
toestemming en dit is echt onbeleefd van mij,

424
00:19:47,487 --> 00:19:49,619
maar ik moet toch een beetje...
Het maakt Lucas niets uit.

425
00:19:49,619 --> 00:19:51,821
Dat is pijnlijk. Het maakt mij uit
over veel dingen.

426
00:19:53,763 --> 00:19:55,525
Hier gaat het.

427
00:19:58,528 --> 00:19:59,529
Ik ben binnen.

428
00:20:00,600 --> 00:20:02,532
Het duurde lang genoeg,
Planken. Laten we nu gaan.

429
00:20:02,532 --> 00:20:03,703
Wacht, terwijl ik een kerel ben,

430
00:20:03,703 --> 00:20:05,475
Er is één ding dat ik moet doen.

431
00:20:08,508 --> 00:20:09,579
Het springt er gewoon meteen uit.

432
00:20:12,742 --> 00:20:14,744
Leuk, Shelbs.
Laten we hier weggaan.

433
00:20:18,718 --> 00:20:19,919
Wauw, dat was gek.

434
00:20:19,919 --> 00:20:23,493
Dit is het coolste
spookhuis ooit.

435
00:20:23,493 --> 00:20:26,696
De tijd is om! Je hebt gefaald
om de deur te ontgrendelen!

436
00:20:26,696 --> 00:20:30,800
Je zult gevangen zitten
voor altijd in mijn bibliotheek!

437
00:20:30,800 --> 00:20:33,633
(kwaad gelach)

438
00:20:33,633 --> 00:20:36,506
Gelieve links af te sluiten
zodat de volgende groep binnen kan komen.

439
00:20:38,638 --> 00:20:40,840
Voelde je lichaam
echt vreemd, net als een minuut geleden?

440
00:20:40,840 --> 00:20:42,712
Ik denk dat dat gewoon is
een onderdeel van het opgroeien.

441
00:20:46,916 --> 00:20:49,479
Volgende stop, Zweden.

442
00:20:49,479 --> 00:20:51,751
Ik ga teleporteren
mezelf naar het Nobelprijskantoor in Stockholm.

443
00:20:51,751 --> 00:20:54,484
En ze zullen mij belonen
de Nobelprijs ter plaatse.

444
00:20:54,484 --> 00:20:55,725
Dat gaan we vernietigen
laseren toch?

445
00:20:55,725 --> 00:20:57,757
O ja.

446
00:20:57,757 --> 00:21:00,760
Ah! Mijn laser.
Wat ben je aan het doen?

447
00:21:00,760 --> 00:21:03,793
Jongens, het is niet gevaarlijk.
Het stopt gewoon kiwi's in je broek.

448
00:21:05,695 --> 00:21:07,667
Vertrouw ons.
Wij komen uit de toekomst.

449
00:21:07,667 --> 00:21:08,898
Het veranderde ons in geesten.

450
00:21:08,898 --> 00:21:10,600
O, alsjeblieft. Als het draaide
jij houdt van geesten,

451
00:21:10,600 --> 00:21:12,572
Ik zou kunnen bereiken
dwars door jou heen.

452
00:21:12,572 --> 00:21:15,645
(kreunend)

453
00:21:15,645 --> 00:21:17,477
Handen af van de wortels, kerel.

454
00:21:18,778 --> 00:21:20,880
Nu weet ik waarom mensen
zijn bang voor geesten.

455
00:21:26,556 --> 00:21:28,888
Raad eens wat ik heb gevonden.
Een crossover-aflevering

456
00:21:28,888 --> 00:21:30,890
van De Knuffelkonijntjes
en kettingzaag Chelsea!

457
00:21:30,890 --> 00:21:35,665
Onze twee favoriete dingen
samenkomen om iets nog beter te maken.

458
00:21:35,665 --> 00:21:39,729
Oh, mijn wortels, wat is er gebeurd
tegen jou, Scott Vogelverschrikker?

459
00:21:39,729 --> 00:21:41,701
Het lijkt erop dat je je hoofd bent kwijtgeraakt.

460
00:21:41,701 --> 00:21:43,733
KETTINGZAAG CHELSEA:
Raad eens wie, knuffelkonijntje?

461
00:21:43,733 --> 00:21:45,835
Oh, kettingzaag Chelsea!

462
00:21:45,835 --> 00:21:47,637
Hop van de avond voor jou.

463
00:21:47,637 --> 00:21:49,579
Eet staal!

464
00:21:49,579 --> 00:21:50,840
(lachend)

465
00:21:50,840 --> 00:21:52,742
(KNUFFELKONIJNTJE SCHREEUWT)

466
00:21:52,742 --> 00:21:54,744
Kijk eens naar die vulvlieg!

467
00:21:55,745 --> 00:21:57,717
Joke is op haar gericht.

468
00:21:57,717 --> 00:21:59,519
Knipknuffelkonijntje
in de helft zijn er slechts twee knuffelkonijntjes.

469
00:21:59,569 --> 00:22:04,119
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0